元(もと)に戻(もど)す

わたしたちはどうにか彼(かの)女(じょ)に知(し)られずそれを元(もと)に戻(もど)した。

• Kami berjaya mengembalikannya kepada asal tanpa diketahui olehnya.

あの二(ふた)人(り)、元(もと)に戻(もど)すつもりなんて更(さら)々(さら)ないみたいだし・・・。

• Nampaknya mereka berdua langsung tak ada niat mahu kembali seperti asal...

椅(い)子(す)を元(もと)に戻(もど)したいのですが。

• Saya mahu letakkan semula kerusi itu ke tempat asalnya.

私(わたし)達(たち)はどうにか彼(かの)女(じょ)に知(し)られずにそれを元(もと)に戻(もど)した。

• Kami berjaya mengembalikannya ke tempat asal tanpa dia ketahui.

ハンプティダンプティ、壁(かべ)の上(うえ)に座(すわ)って、ハンプティダンプティ、ドシンと落(お)ちた。王(おう)様(さま)の馬(うま)のみんなも王(おう)様(さま)の家(け)来(らい)のみんなもハンプティを元(もと)に戻(もど)せなかった。

• Humpty Dumpty duduk di atas tembok, lalu Humpty Dumpty jatuh berdentum. Semua kuda raja dan semua pengawal raja tidak dapat mengembalikan Humpty seperti sedia kala.

元(もと)の文(ぶん)は不(ふ)自(し)然(ぜん)でなおかつ英(えい)文(ぶん)ともあっていないと思(おも)ったので変(へん)更(こう)しました。元(もと)に戻(もど)した方(ほう)がいいようであれば、お知(し)らせください。

• Saya telah mengubahnya kerana saya rasa ayat asalnya tidak semula jadi dan tidak selaras dengan teks bahasa Inggeris. Jika perlu dikembalikan kepada asal, sila maklumkan kepada saya.