ケチつける

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja ichidan

   mencari kesalahan; mengkritik

   EN to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to complain; to pick holes (in)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Lihat juga: ケチを付(つ)ける

   いちいち人(ひと)の買(か)い物(もの)にケチつけないでくれ。

   • Janganlah asyik nak mengkritik barang yang orang lain beli.

   Perkataan:いちいち人(ひと)買(か)い物(もの)ケチつける

2. 2

   merosakkan suasana; mematahkan semangat

   EN to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx; to cast a bad omen (on)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Lihat juga: ケチを付(つ)ける

Contoh ayat 1