なじる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja transitif

   menyalahkan; mencela; menegur

   EN to rebuke; to scold; to tell off; to find fault; to harp on; to reprove

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   世(よ)の中(なか)をなじる者(もの)は世(よ)の中(なか)からなじられる。

   • Sesiapa yang mencela dunia akan dicela oleh dunia.

   Perkataan:世(よ)の中(なか)をなじる者(もの)はから詰(つ)まる

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)が自(じ)分(ぶん)に無(む)関(かん)心(しん)であることをなじった。

   • Dia memarahi dia kerana dia tidak mempedulikannya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)彼(かれ)自(じ)分(ぶん)無(む)関(かん)心(しん)であるなじる

2. 2

   menyudutkan; menyoal dengan keras

   EN to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

Contoh ayat 2