Daftar

始(はじ)まらない

はじまらないhajimaranai

Sering digunakanUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapan

tidak berguna; tidak akan bermula
EN It's no use

Contoh ayat 62

文(もん)句(く)を言(い)っても始(はじ)まらないだろ。

Mengeluh pun tidak ada gunanya, bukan?

Perkataan:文(もん)句(く)を言(い)うも始(はじ)まらないだろう

Disahkan

冒(ぼう)険(けん)をしなければ何(なに)も始(はじ)まらない。

Tanpa melakukan pengembaraan, tiada apa-apa yang akan bermula.

Perkataan:冒(ぼう)険(けん)をするなければ何(なに)も始(はじ)まらない

その件(けん)は話(はな)し合(あ)っても始(はじ)まらない。

Membincangkan perkara itu pun tidak akan ada gunanya.

Perkataan:その件(けん)は話(はな)し合(あ)うも始(はじ)まらない

その事(じ)故(こ)を彼(かれ)のせいにしても始(はじ)まらない。

Menyalahkan dia atas kemalangan itu pun tidak akan ada gunanya.

Perkataan:その事(じ)故(こ)を彼(かれ)のせいにするも始(はじ)まらない

毎(まい)年(とし)同(おな)じ旧(きゅう)型(がた)の製(せい)品(ひん)を作(つく)っても始(はじ)まらない。

Tiada gunanya terus menghasilkan produk model lama yang sama setiap tahun.

Perkataan:毎(まい)年(とし)同(おな)じ旧(きゅう)型(がた)の製(せい)品(ひん)を作(つく)るも始(はじ)まらない

言(い)っておくが、私(わたし)に怒(おこ)っても始(はじ)まらないよ。

Cuma nak beritahu, marah pada saya pun tak ada gunanya.

Perkataan:言(い)う置(お)くが私(わたし)にとってに怒(おこ)るも始(はじ)まらないよ

運(うん)命(めい)に文(もん)句(く)を言(い)ってみたところで始(はじ)まらない。

Mengeluh kepada takdir pun tidak akan ada gunanya.

Perkataan:運(うん)命(めい)に文(もん)句(く)を言(い)う見(み)るところで始(はじ)まらない

すんでしまったことをいつまでもくよくよしても始(はじ)まらない。

Tiada gunanya terus meratapi perkara yang telah berlaku.

Perkataan:済(す)むしまうことをいつまでもくよくよするも始(はじ)まらない

その事(じ)故(こ)を犠(ぎ)牲(せい)にしてもはじまらない。

Ia tidak akan bermula walaupun terpaksa mengorbankan kemalangan itu.

Perkataan:その事(じ)故(こ)を犠(ぎ)牲(せい)にするも始(はじ)まらない

理(り)屈(くつ)を言(ゆ)うても始(はじ)まらない。

Tak guna kalau asyik berhujah.

Perkataan:理(り)屈(くつ)ゆうて始(はじ)まらない

Contoh editorial