ぐしぐし

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   menggerutu; merungut

   EN grumbling; complaining; muttering

   onomatopia atau kata mimetik

   子(こ)供(ども)は**ぐしぐし**と文(もん)句(く)を言(い)いながら、宿(しゅく)題(だい)を始(はじ)めた。

   • Budak itu mula membuat kerja sekolah sambil merungut-rungut.

   Perkataan:子(こ)供(ども)ぐしぐし文(もん)句(く)を言(い)うながら宿(しゅく)題(だい)始(はじ)める

   Disahkan

   彼(かれ)はいつも**ぐしぐし**と不(ふ)満(まん)を言(い)いながら仕(し)事(ごと)をしている。

   • Dia sentiasa bekerja sambil merungut tidak puas hati.

   Perkataan:彼(かれ)いつもぐしぐし不(ふ)満(まん)言(い)いながら仕(し)事(ごと)をして

   Disahkan
2. 2

   merenyuk; merenyuk-renyuk

   EN crumpling (e.g. paper)

   onomatopia atau kata mimetik

   古(ふる)いレシートを**ぐしぐし**と握(にぎ)りつぶしてポケットに入(い)れた。

   • Aku merenyukkan resit lama itu sehingga hancur lalu memasukkannya ke dalam poket.

   Perkataan:古(ふる)いレシートぐしぐし握(にぎ)りつぶすポケット入(い)れる

   Disahkan

Contoh ayat 3