おしまい

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   penghujung; penutup; pengakhiran

   EN the end; closing; being done for

   biasanya ditulis dengan kana sahajabahasa sopan (teineigo)

   Lihat juga: 仕(じ)舞(ま)い

   もう我(われ)々(われ)はおしまいだ。

   • Kita sudah berakhir.

   Perkataan:もう我(われ)々(われ)はおしまいだ

   私(わたし)と彼(かの)女(じょ)はもうおしまいよ。

   • Aku dan dia sudah berakhir.

   Perkataan:私(わたし)と彼(かの)女(じょ)はもうおしまいよ

2. 2

   kata seru

   sudah cukup; sudah tamat

   EN that's it; that's enough; that's all

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   おしまいにして家(いえ)に帰(かえ)ろう。

   • Mari kita tamatkan ini dan balik ke rumah.

   Perkataan:おしまいにする家(いえ)帰(かえ)る

   今日(きょう)はこれでおしまいにしよう。

   • Mari kita tamatkan setakat ini untuk hari ini.

   Perkataan:今日(きょう)はこれでおしまいにする

Contoh ayat 20