あくまで

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   sehingga akhir; dengan gigih; sampai habis

   EN to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   私(わたし)は飽(あ)くまで、自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を主(しゅ)張(ちょう)したい。

   • Saya tetap mahu mempertahankan pendapat saya sendiri.

   Perkataan:私(わたし)あくまで自(じ)分(ぶん)意(い)見(けん)主(しゅ)張(ちょう)したい

   Disahkan

   自(じ)己(こ)の方(ほう)針(しん)をあくまで守(まも)れ。

   • Tetaplah berpegang teguh pada prinsip diri sendiri.

   Perkataan:自(じ)己(こ)の方(ほう)針(しん)をあくまで守(まも)る

2. 2

   tetap; hanya; semata-mata

   EN after all; it must be remembered; only; purely; simply

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   私(わたし)たちが求(もと)めているのは、飽(あ)くまで平(へい)和(わ)だけだ。

   • Apa yang kami cari hanyalah keamanan semata.

   Perkataan:私(わたし)たち求(もと)めるあくまで平(へい)和(わ)

   Disahkan

   あくまで説(せつ)明(めい)書(しょ)に従(したが)ってお使(つか)いください。

   • Sila gunakan mengikut manual arahan.

   Perkataan:あくまで説(せつ)明(めい)書(しょ)に従(したが)うお使(つか)うください

Contoh ayat 25