ブログ

予(あらかじ)め断(ことわ)りますが、今日(きょう)のブログは面(おも)白(しろ)くないよ～。

• Saya beritahu awal-awal ya, blog hari ini tak menarik tau~.

トムがブログに私(わたし)のサイトへのリンクを貼(は)ってくれた。

• Tom telah meletakkan pautan ke laman web saya di blognya.

お友(とも)達(だち)ブロガーさんがブログ閉(へい)鎖(さ)を決(けっ)心(しん)されて凹(へこ)み気(ぎ)味(み)です。

• Saya berasa agak sedih kerana seorang rakan blogger telah membuat keputusan untuk menutup blognya.

このブログは情(じょう)報(ほう)インフラを中(ちゅう)心(しん)としたトピックを取(と)り上(あ)げています。

• Blog ini membincangkan topik-topik yang berpusat pada infrastruktur maklumat.

ただ、面(おも)白(しろ)いブログを書(か)くために、人(ひと)のブログを読(よ)むのなら今日(きょう)から出(で)来(き)る。

• Namun, jika anda membaca blog orang lain untuk menulis blog yang menarik, anda boleh melakukannya bermula dari hari ini.

月(つき)に１回(かい)ほんの２、３行(ぎょう)でいいからブログを書(か)いていればそれだけで英(えい)語(ご)力(りょく)が上(あ)がります。

• Jika anda menulis blog sebulan sekali, walaupun hanya dua atau tiga baris sahaja, itu sudah cukup untuk meningkatkan kemahiran bahasa Inggeris anda.

ブログに友(とも)達(だち)の足(あし)跡(あと)が残(のこ)っていた。

• Ada jejak kaki kawan di blog saya.

ブログに新(あたら)しい記(き)事(じ)の書(か)き込(こ)みをしました。

• Saya telah menulis hantaran baharu di blog.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)のブログで、旅(りょ)行(こう)体(たい)験(けん)を次(つぎ)々(つぎ)と投(とう)稿(こう)し続(つづ)けている。

• Dia terus-menerus memuat pengalaman perjalanannya satu demi satu di blog peribadinya.

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)を育(そだ)てながら、ブログで育(いく)児(じ)の経(けい)験(けん)を共(きょう)有(ゆう)している。

• Sambil membesarkan anaknya, dia berkongsi pengalaman menjaga anak melalui blognya.