雲(くも)間(ま)

雲(くも)間(ま)から一(ひと)条(すじ)の光(ひかり)が漏(も)れてきた。

• Sejalur cahaya menyelinap keluar dari celah awan.

雲(くも)間(ま)が開(あ)け光(ひかり)が射(さ)した。

• Awan terbuka dan cahaya pun menyinar.

太(たい)陽(よう)が雲(くも)間(ま)から顔(かお)を出(だ)した。

• Matahari menampakkan dirinya dari celah awan.

雨(あめ)の後(あと)、太(たい)陽(よう)が雲(くも)間(ま)から現(あらわ)れた。

• Selepas hujan, matahari muncul dari celah awan.

月(つき)が青(あお)白(じろ)い顔(かお)を雲(くも)間(ま)から見(み)せ始(はじ)めた。

• Bulan mula menunjukkan wajahnya yang pucat kebiruan dari celah awan.

月(つき)が雲(くも)間(ま)から顔(かお)を見(み)せた。

• Bulan menampakkan dirinya dari celah awan.

雲(くも)間(ま)から太(たい)陽(よう)が覗(のぞ)いています。

• Matahari mengintai dari celah awan.