誰(だれ)にだって

それは誰(だれ)にだって同(おな)じ事(こと)だ。

• Perkara itu adalah sama bagi sesiapa sahaja.

誰(だれ)にだってそれはできます。

• Sesiapa pun boleh melakukannya.

知(し)っている人(ひと)のうち誰(だれ)にだって好(す)きな人(ひと)に。

• Kepada sesiapa sahaja dalam kalangan orang yang anda kenali, kepada orang yang anda sukai.

あの人(ひと)が失(しっ)敗(ぱい)するなんて信(しん)じられない。まあ、誰(だれ)にだって「弘(こう)法(ぼう)にも筆(ふで)の誤(あやま)り」はあるさ。

• Aku tak percaya dia boleh buat silap. Tapi, sesiapa pun boleh buat silap.

誰(だれ)にだって、感(かん)情(じょう)ってものがある。

• Setiap orang pun mempunyai perasaan.

劣(れっ)等(とう)感(かん)の一(ひと)つや二(ふた)つ、誰(だれ)にだってあるさ。

• Satu dua rasa rendah diri itu perkara biasa bagi sesiapa sahaja.

誰(だれ)にだって忘(わす)れたい過(か)去(こ)の１つや２つあるものよ。

• Setiap orang pasti ada satu atau dua masa lalu yang ingin dilupakan.