弘(こう)法(ぼう)にも筆(ふで)の誤(あやま)り

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   pakar pun boleh melakukan kesilapan

   EN anyone can make a mistake; Homer sometimes nods; even Kōbō Daishi's handwriting contains mistakes

   peribahasa

   先(せん)生(せい)でも、時(とき)には「弘(こう)法(ぼう)にも筆(ふで)の誤(あやま)り」というように、間(ま)違(ちが)えることはあります。

   • Walaupun seorang guru, kadangkala mereka juga boleh melakukan kesilapan, seperti pepatah 'Kobo pun boleh tersalah memegang berus'.

   Perkataan:先(せん)生(せい)時(とき)には弘(こう)法(ぼう)にも筆(ふで)の誤(あやま)りというように間(ま)違(ちが)える

   Disahkan

   あの人(ひと)が失(しっ)敗(ぱい)するなんて信(しん)じられない。まあ、誰(だれ)にだって「弘(こう)法(ぼう)にも筆(ふで)の誤(あやま)り」はあるさ。

   • Aku tak percaya dia boleh buat silap. Tapi, sesiapa pun boleh buat silap.

   Perkataan:あの人(ひと)失(しっ)敗(ぱい)なんて信(しん)じられない誰(だれ)にだって弘(こう)法(ぼう)にも筆(ふで)の誤(あやま)り

   Disahkan

Contoh ayat 2