かかわらず

金(かね)持(も)ちにかかわらず彼(かの)女(じょ)は幸(しあわ)せでない。

• Walaupun dia kaya, dia tidak bahagia.

晴(せい)雨(う)にかかわらず、開(かい)会(かい)式(しき)は９時(じ)に始(はじ)まる予(よ)定(てい)です。

• Tidak kira cuaca cerah atau hujan, majlis pembukaan dijadualkan akan bermula pada pukul 9.

年(ねん)齢(れい)に関(かか)わらず、誰(だれ)でも応(おう)募(ぼ)できます。

• Sesiapa sahaja boleh memohon, tanpa mengira umur.

マラソンは晴(せい)雨(う)にかかわらず開(ひら)かれます。

• Larian maraton akan tetap diadakan tidak kira cuaca cerah atau hujan.

結(けっ)婚(こん)式(しき)は天(てん)候(こう)にかかわらず催(もよお)されるだろう。

• Majlis perkahwinan itu akan tetap diadakan tidak kira apa jua keadaan cuaca.

晴(せい)雨(う)にかかわらず、競(きょう)技(ぎ)会(かい)は挙(きょ)行(こう)されます。

• Pertandingan akan tetap diadakan, tidak kira cuaca cerah atau hujan.

彼(かれ)は、晴(せい)雨(う)にかかわらず、そちらに参(まい)ります。

• Dia akan datang ke sana, tidak kira cuaca cerah atau hujan.

年(ねん)齢(れい)にかかわらず全(すべ)ての人(ひと)々(びと)が許(きょ)可(か)されます。

• Semua orang dibenarkan tanpa mengira usia.

年(ねん)齢(れい)に関(かか)わらずすべての人(ひと)が許(きょ)可(か)されています。

• Semua orang dibenarkan, tanpa mengira usia.

天(てん)候(こう)のいかんにかかわらず駅(えき)へ迎(むか)えに参(まい)ります。

• Saya akan datang menjemput anda di stesen, tidak kira apa jua cuacanya.