正(せい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-no

   betul; benar

   EN (logical) true; regular

   命(めい)題(だい)の値(ね)は正(せい)か誤(あやま)かのどちらかだ。

   • Nilai sesuatu proposisi adalah sama ada benar atau salah.

   Perkataan:命(めい)題(だい)値(あたい)正(せい)誤(ご)どちらか

   Disahkan

   正(せい)と副(ふく)の二(に)通(つう)を作(つく)る。

   • Menyediakan dua salinan, satu yang asal dan satu salinan.

   Perkataan:正(せい)副(ふく)二(に)通(つう)作(つく)る

2. 2

   kata bilangan

   sepuluh kuasa empat puluh

   EN 10^40; ten duodecillion

   彼(かれ)の言(い)うことは、論(ろん)理(り)的(てき)には正(せい)しいが、現(げん)実(じつ)には適(てき)用(よう)できない。

   • Apa yang dikatakannya secara logik adalah betul, tetapi tidak boleh diaplikasikan dalam realiti.

   Perkataan:かの言(い)う論(ろん)理(り)的(てき)正(せい)現(げん)実(じつ)適(てき)用(よう)できる

   Disahkan
3. 3

   kata namaadjektif-no

   asal; utama

   EN original

   singkatan

   Lihat juga: 正(せい)本(ほん)

   書(しょ)類(るい)を正(せい)副(ふく)二(に)通(つう)作(つく)る。

   • Sediakan dua salinan dokumen, satu salinan asal dan satu salinan pendua.

   Perkataan:書(しょ)類(るい)正(せい)作(つく)る

   Disahkan

   正(ただし)ちゃんは十(じゅう)二(に)歳(さい)で、病(びょう)身(しん)だけに、少(すこ)し薄(うす)のろの方(ほう)であった。

   • Sho-chan berumur dua belas tahun, dan disebabkan oleh tubuhnya yang tidak sihat, dia seorang yang agak lembap.

   Perkataan:正(せい)ちゃん十(じゅう)二(に)病(びょう)身(しん)だけに少(すこ)しうすのろ方(ほう)である

4. 4

   positif

   EN positive; greater than zero

   matematik

   Lihat juga: 負(おい)

   正(せい)の数(かず)と負(まけ)の数(かず)を足(た)す。

   • Menambah nombor positif dan nombor negatif.

   Perkataan:正(せい)負(ふ)の数(すう)足(た)す

   Disahkan
5. 5

   kata nama

   tesis

   EN thesis (in dialectics)

   falsafah

   Lihat juga: 定(てい)立(りつ)Lihat juga: 正(せい)反(はん)合(ごう)

   ヘーゲルの弁(べん)証(しょう)法(ほう)は正(せい)、反(はん)、合(ごう)からなる。

   • Dialektika Hegel terdiri daripada tesis, antitesis, dan sintesis.

   Perkataan:弁(べん)証(しょう)法(ほう)正(せい)反(はん)合(ごう)からなる

   Disahkan

Contoh ayat 8