Daftar

命(めい)題(だい)

めいだいmeidai

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

proposisi; tesis
EN proposition; thesis

logikfalsafah
この論(ろん)文(ぶん)の主(しゅ)要(よう)な命(めい)題(だい)は、環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)の重(じゅう)要(よう)性(せい)を訴(うった)えることである。

Proposisi utama tesis ini adalah untuk menekankan kepentingan pemeliharaan alam sekitar.

Perkataan:論(ろん)文(ぶん)主(しゅ)要(よう)命(めい)題(だい)環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)重(じゅう)要(よう)性(せい)訴(うった)えるである
Disahkan
哲(てつ)学(がく)の授(じゅ)業(ぎょう)では、複(ふく)雑(ざつ)な命(めい)題(だい)を分(ぶん)析(せき)し、論(ろん)理(り)的(てき)に考(こう)察(さつ)する訓(くん)練(れん)が行(おこな)われた。

Dalam kelas falsafah, latihan dilakukan untuk menganalisis proposisi yang kompleks dan mempertimbangkannya secara logik.

Perkataan:哲(てつ)学(がく)授(じゅ)業(ぎょう)複(ふく)雑(ざつ)命(めい)題(だい)分(ぶん)析(せき)論(ろん)理(り)的(てき)考(こう)察(さつ)訓(くん)練(れん)行(おこな)われる
Disahkan
2
tugas; masalah; isu
EN task; problem; issue; challenge
経(けい)済(ざい)の立(た)て直(なお)しが新(しん)政(せい)権(けん)の命(めい)題(だい)だ。

Memulihkan ekonomi merupakan agenda utama kerajaan baharu.

Perkataan:経(けい)済(ざい)立(た)て直(なお)し命(めい)題(だい)
Disahkan
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

pemberian tajuk; penamaan
EN giving a title; naming

istilah jarang digunakan

Contoh ayat 9

経(けい)済(ざい)の立(た)て直(なお)しが新(しん)政(せい)権(けん)の命(めい)題(だい)だ。

Memulihkan ekonomi merupakan agenda utama kerajaan baharu.

Perkataan:経(けい)済(ざい)立(た)て直(なお)し命(めい)題(だい)

Contoh editorial

この論(ろん)文(ぶん)の主(しゅ)要(よう)な命(めい)題(だい)は、環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)の重(じゅう)要(よう)性(せい)を訴(うった)えることである。

Proposisi utama tesis ini adalah untuk menekankan kepentingan pemeliharaan alam sekitar.

Perkataan:論(ろん)文(ぶん)主(しゅ)要(よう)命(めい)題(だい)環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)重(じゅう)要(よう)性(せい)訴(うった)えるである

Contoh editorial

哲(てつ)学(がく)の授(じゅ)業(ぎょう)では、複(ふく)雑(ざつ)な命(めい)題(だい)を分(ぶん)析(せき)し、論(ろん)理(り)的(てき)に考(こう)察(さつ)する訓(くん)練(れん)が行(おこな)われた。

Dalam kelas falsafah, latihan dilakukan untuk menganalisis proposisi yang kompleks dan mempertimbangkannya secara logik.

Perkataan:哲(てつ)学(がく)授(じゅ)業(ぎょう)複(ふく)雑(ざつ)命(めい)題(だい)分(ぶん)析(せき)論(ろん)理(り)的(てき)考(こう)察(さつ)訓(くん)練(れん)行(おこな)われる

Contoh editorial

この命(めい)題(だい)は真(しん)だ。

Proposisi ini benar.

Perkataan:命(めい)題(だい)真(しん)

Contoh editorial

命(めい)題(だい)の否(ひ)定(てい)を考(かんが)える。

Mari kita fikirkan penafian bagi sesuatu proposisi.

Perkataan:命(めい)題(だい)否(ひ)定(てい)考(かんが)える

Contoh editorial

二(ふた)つの命(めい)題(だい)は等(とう)価(か)だ。

Dua proposisi itu adalah setara.

Perkataan:二(ふた)つ命(めい)題(だい)等(とう)価(か)

Contoh editorial

命(めい)題(だい)の値(ね)は正(せい)か誤(あやま)かのどちらかだ。

Nilai sesuatu proposisi adalah sama ada benar atau salah.

Perkataan:命(めい)題(だい)値(あたい)正(せい)誤(ご)どちらか

Contoh editorial

ある命(めい)題(だい)の裏(うら)は必(かなら)ずしも正(ただ)しくない。

Songsangan bagi sesuatu proposisi tidak semestinya betul.

Perkataan:命(めい)題(だい)裏(うら)必(かなら)ずしも正(ただ)しい

Contoh editorial

そもそも「命(めい)題(だい)」とは論(ろん)理(り)学(がく)用(よう)語(ご)のひとつで、何(なん)らかの内(ない)容(よう)を記(しる)した「文(ぶん)」のことを指(さ)します。

Pada dasarnya, "proposisi" merupakan salah satu istilah dalam logik yang merujuk kepada "ayat" yang menyatakan sesuatu kandungan.

Perkataan:そもそも命(めい)題(だい)論(ろん)理(り)学(がく)用(よう)語(ご)内(ない)容(よう)記(しる)す文(ふみ)指(さ)す

Dipadankan secara automatik