記(しる)す

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   mencatat; menuliskan

   EN to write down; to note down; to jot down; to take a note of

   後(こう)学(がく)のために、この出(で)来(き)事(ごと)を記(しる)しておきます。

   • Saya akan mencatatkan peristiwa ini sebagai pengajaran untuk masa hadapan.

   Perkataan:後(こう)学(がく)のためにこの出(で)来(き)事(ごと)を記(しる)す置(お)く

   そもそも「命(めい)題(だい)」とは論(ろん)理(り)学(がく)用(よう)語(ご)のひとつで、何(なん)らかの内(ない)容(よう)を記(しる)した「文(ぶん)」のことを指(さ)します。

   • Pada dasarnya, "proposisi" merupakan salah satu istilah dalam logik yang merujuk kepada "ayat" yang menyatakan sesuatu kandungan.

   Perkataan:そもそも命(めい)題(だい)論(ろん)理(り)学(がく)用(よう)語(ご)内(ない)容(よう)記(しる)す文(ふみ)指(さ)す

2. 2

   menyebutkan; memerihalkan

   EN to mention; to describe; to give an account of

   最(さい)新(しん)の報(ほう)告(こく)書(しょ)には、全(ぜん)世(せ)界(かい)で密(みつ)輸(ゆ)されているコカインの９０％が海(かい)路(ろ)で運(はこ)ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記(しる)されている。

   • Laporan terbaru menyatakan bahawa 90% kokain yang diseludup di seluruh dunia diangkut melalui jalan laut, dan kebanyakannya adalah dengan menggunakan bot laju.

   Perkataan:最(さい)新(しん)報(ほう)告(こく)書(しょ)には全(ぜん)世(せ)界(かい)で密(みつ)輸(ゆ)されるコカインのが海(かい)路(ろ)運(はこ)ぶおるそのほとんどスピードボートによる物(もの)だと記(しる)す

   Disahkan
3. 3

   mengukir; menandakan

   EN to inscribe; to mark; to brand

   石(いし)に名(な)前(まえ)を記(しる)す。

   • Menuliskan nama pada batu.

   Perkataan:石(こく)名(な)前(まえ)記(しる)す

   Disahkan
4. 4

   mengingat; menanamkan dalam hati

   EN to remember; to engrave (in one's mind)

   Nota: seperti 心(こころ)に記(しる)す, 胸(むね)に記(しる)す, dsb.

   先(せん)生(せい)の言(こと)葉(ば)を心(こころ)に記(しる)す。

   • Saya akan menanamkan kata-kata guru di dalam hati.

   Perkataan:先(せん)生(せい)言(こと)葉(ば)心(こころ)記(しる)す

   Disahkan

Contoh ayat 7