書(か)き取(と)る

それを書(か)き取(と)るだけでよい。

• Hanya perlu salin sahaja.

刑(けい)事(じ)は彼(かれ)の証(しょう)言(げん)をその場(ば)で書(か)き取(と)った。

• Detektif itu mencatat keterangan beliau di tempat kejadian.

彼(かれ)の言(い)うことすべてを書(か)き取(と)ろうとした。

• Saya cuba mencatat segala yang dikatakannya.

刑(けい)事(じ)はその場(ば)で彼(かれ)の口(こう)頭(とう)証(しょう)言(げん)を書(か)き取(と)った。

• Detektif itu mencatat keterangan lisan beliau di tempat kejadian.

これから私(わたし)の言(い)うことをどうぞ書(か)き取(と)ってください。

• Sila tuliskan apa yang akan saya katakan selepas ini.

刑(けい)事(じ)はその場(ば)で、彼(かれ)の証(しょう)言(げん)を一(いち)言(ごん)一(いっ)句(く)正(せい)確(かく)に書(か)き取(と)った。

• Detektif itu di tempat kejadian telah mencatat testimoninya kata demi kata dengan tepat.

光(こう)源(げん)、つまり光(ひかり)の向(む)きだな、それと陰(いん)影(えい)とかにも気(き)をつけて、できるだけ正(せい)確(かく)に手(て)元(もと)にあるクロッキー帳(ちょう)に書(か)き取(と)っていくだけ。

• Sumber cahaya, iaitu arah cahaya, dan berikan perhatian juga kepada bayang-bayang dan sebagainya, cuma tuliskan seakurat mungkin ke dalam buku lakaran yang ada di tangan awak.

教(きょう)科(か)書(しょ)の文(ぶん)を書(か)き取(と)る。

• Menyalin ayat daripada buku teks.

書(か)き取(と)れ！

• Salin!

今(いま)から言(い)うことを書(か)き取(と)ってください。

• Sila catat apa yang akan saya katakan sekarang.