一(いち)言(ごん)一(いっ)句(く)

刑(けい)事(じ)はその場(ば)で、彼(かれ)の証(しょう)言(げん)を一(いち)言(ごん)一(いっ)句(く)正(せい)確(かく)に書(か)き取(と)った。

• Detektif itu di tempat kejadian telah mencatat testimoninya kata demi kata dengan tepat.

彼(かの)女(じょ)はいつも先(せん)生(せい)の言(い)う事(こと)を一(いち)言(ごん)一(いっ)句(く)書(か)き留(と)める。

• Dia sentiasa mencatat setiap patah perkataan yang diucapkan oleh guru.

トムはメアリーの言(こと)葉(ば)を一(いち)言(ごん)一(いっ)句(く)漏(も)らさず書(か)き留(と)めた。

• Tom mencatat setiap patah perkataan Mary tanpa tertinggal satu perkataan pun.