向(む)き

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

   arah; haluan; orientasi

   EN direction; orientation; aspect; exposure

   逆(さか)さまに向(む)きを変(か)えてください。

   • Sila tukar arahnya secara terbalik.

   Perkataan:逆(さか)さま向(む)きを変(か)えるください

   体(からだ)の向(む)きを変(か)えてくれれば、ファスナーを閉(し)めてあげよう。

   • Kalau awak ubah arah badan, saya akan tolong tutupkan zip itu.

   Perkataan:体(からだ)の向(む)きを変(か)えるくれるファスナー閉(し)める上(あ)げる

2. 2

   kata nama, digunakan sebagai akhiran

   sesuai untuk; cocok untuk

   EN suited to; suitable for; designed for

   彼(かれ)は青(せい)少(しょう)年(ねん)向(む)きの本(ほん)をたくさん持(も)っている。

   • Dia mempunyai banyak buku untuk remaja.

   Perkataan:彼(かれ)は青(せい)少(しょう)年(ねん)向(む)きの本(ほん)をたくさん持(も)つ

   彼(かれ)はそのピアノ曲(きょく)をバイオリン向(む)きに編(へん)曲(きょく)した。

   • Dia telah mengarang semula lagu piano itu supaya sesuai untuk biola.

   Perkataan:彼(かれ)はそのピアノ曲(きょく)をバイオリン向(む)き編(へん)曲(きょく)する

3. 3

   kata nama

   kecenderungan

   EN tendency; inclination

   彼(かれ)は物(もの)事(ごと)を大(おお)げさに言(い)う向(む)きがある。

   • Dia ada kecenderungan untuk melebih-lebihkan sesuatu perkara.

   Perkataan:彼(かれ)物(もの)事(ごと)大(おお)げさに言(い)う向(む)き

   Disahkan

   人(ひと)にはそれぞれ向(む)き不(ふ)向(む)きがある。

   • Setiap orang mempunyai kelebihan dan kekurangan masing-masing dalam melakukan sesuatu.

   Perkataan:人(ひと)にはそれぞれ向(む)き不(ふ)向(む)きがある

4. 4

   sifat; watak

   EN nature (of a request or desire)

   彼(かれ)の真面目(まじめ)な性(せい)格(かく)から、その申(もう)し出(で)の「向(む)き」は純(じゅん)粋(すい)なものだと信(しん)じている。

   • Disebabkan personalitinya yang serius, saya percaya bahawa niat tawaran itu adalah ikhlas.

   Perkataan:かの真面目(まじめ)性(せい)格(かく)申(もう)し出(で)向(む)き純(じゅん)粋(すい)信(しん)じる

   Disahkan
5. 5

   pihak

   EN person

   ご希(き)望(ぼう)の向(む)きは係(かかり)までお申(もう)し出(で)ください。

   • Sila maklumkan kepada petugas jika anda mempunyai arah yang diinginkan.

   Perkataan:向(む)き係(かかり)申(もう)し出(で)ください

   Disahkan

Contoh ayat 41