伏(ふ)せ

ふせfuse

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

posisi baring; posisi menunduk
EN lying down
花(はな)子(こ)は壁(かべ)に顔(かお)を伏(ふ)せ、数(かず)を数(かぞ)え始(はじ)めました。「いーち、にー、さーん、しー、ごー、ろーく、ひーち、はーち、きゅー、じゅ。もういいかい？」「まぁだだよ」「もういいかい？」「もういいよ」それを聞(き)いて花(はな)子(こ)は、数(かず)を数(かぞ)えている間(あいだ)に隠(かく)れた友(とも)達(だち)を、さがし始(はじ)めました。

Hanako menundukkan mukanya ke dinding dan mula mengira. "Sa-tu, du-a, ti-ga, em-pat, li-ma, e-nam, tu-juh, la-pan, sem-bi-lan, se-pu-luh. Dah sedia ke belum?" "Be-lum la-gi." "Dah sedia ke belum?" "Dah sedia!" Mendengar itu, Hanako mula mencari kawan-kawannya yang bersembunyi semasa dia sedang mengira tadi.

Perkataan:壁(かべ)顔(かお)伏(ふ)せ数(かず)数(かぞ)え始(はじ)めるもういいそれを聞(き)く数(かぞ)える間(あいだ)隠(かく)れる友(とも)達(だち)
kata seru

tunduk!; baringlah!
EN down!; lie down!

Nota: perintah anjing

Contoh ayat 1

花(はな)子(こ)は壁(かべ)に顔(かお)を伏(ふ)せ、数(かず)を数(かぞ)え始(はじ)めました。「いーち、にー、さーん、しー、ごー、ろーく、ひーち、はーち、きゅー、じゅ。もういいかい？」「まぁだだよ」「もういいかい？」「もういいよ」それを聞(き)いて花(はな)子(こ)は、数(かず)を数(かぞ)えている間(あいだ)に隠(かく)れた友(とも)達(だち)を、さがし始(はじ)めました。

Hanako menundukkan mukanya ke dinding dan mula mengira. "Sa-tu, du-a, ti-ga, em-pat, li-ma, e-nam, tu-juh, la-pan, sem-bi-lan, se-pu-luh. Dah sedia ke belum?" "Be-lum la-gi." "Dah sedia ke belum?" "Dah sedia!" Mendengar itu, Hanako mula mencari kawan-kawannya yang bersembunyi semasa dia sedang mengira tadi.

Perkataan:壁(かべ)顔(かお)伏(ふ)せ数(かず)数(かぞ)え始(はじ)めるもういいそれを聞(き)く数(かぞ)える間(あいだ)隠(かく)れる友(とも)達(だち)

Dipadankan secara automatik