基(き)準(じゅん)

あいての基(き)準(じゅん)を受(う)け入(い)れるのは、そのあいての力(ちから)に服(ふく)従(じゅう)することだ。

• Menerima piawaian pihak lawan bermaksud tunduk kepada kekuatan pihak lawan tersebut.

彼(かれ)は基(き)準(じゅん)を持(も)たない男(おとこ)だよ。

• Dia itu lelaki yang tidak mempunyai prinsip.

これは彼(かれ)らの仕(し)事(ごと)の基(き)準(じゅん)となろう。

• Ini akan menjadi piawaian kerja mereka.

この学(がっ)校(こう)の入(にゅう)学(がく)基(き)準(じゅん)はとても高(たか)い。

• Kriteria kemasukan sekolah ini sangat tinggi.

私(わたし)の判(はん)断(だん)の基(き)準(じゅん)は楽(たの)しく働(はたら)く能(のう)力(りょく)だ。

• Kriteria penilaian saya adalah keupayaan untuk bekerja dengan seronok.

金(きん)銭(せん)は成(せい)功(こう)を計(はか)る基(き)準(じゅん)にはならない。

• Wang bukanlah kayu ukur untuk mengukur kejayaan.

観(かん)光(こう)客(きゃく)の服(ふく)装(そう)は地(じ)元(もと)の礼(れい)儀(ぎ)正(ただ)しさの基(き)準(じゅん)にかなっていない。

• Pakaian pelancong tidak menepati piawaian kesopanan tempatan.

私(わたし)たちの家(いえ)は西(せい)欧(おう)の基(き)準(じゅん)から見(み)ると小(ちい)さすぎるとのことです。

• Katanya rumah kami terlalu kecil jika dilihat dari piawaian Eropah Barat.

ロックの場(ば)合(あい)、何(なに)を基(き)準(じゅん)にハイファイとするのかが難(むずか)しいですね。

• Bagi muzik rock, agak sukar untuk menentukan apakah yang menjadi kriteria bagi istilah hi-fi.

近(ちか)い将(しょう)来(らい)、ゴミ処(しょ)理(り)費(ひ)用(よう)が容(よう)積(せき)基(き)準(じゅん)で有(ゆう)料(りょう)化(か)される可(か)能(のう)性(せい)が高(たか)い。

• Dalam masa terdekat, terdapat kemungkinan besar bahawa kos pelupusan sampah akan dikenakan bayaran berdasarkan piawaian isi padu.