思(おも)い切(き)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja transitif

   berhenti berharap; berputus asa; membuang fikiran

   EN to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of

   彼(かの)女(じょ)の事(こと)が思(おも)い切(き)れない。

   • Saya tidak dapat membuat keputusan yang tegas tentang dia.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)のことが思(おも)い切(き)る

   Disahkan

   そのポストを引(ひ)き受(う)けることを思(おも)い切(き)れなかった。

   • Saya tidak berani untuk menerima jawatan itu.

   Perkataan:ポスト引(ひ)き受(う)ける思(おも)い切(き)る

2. 2

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   membuat keputusan; nekad; bertekad

   EN to make up one's mind; to make a decision; to decide

   重(じゅう)病(びょう)には思(おも)い切(き)った療(りょう)法(ほう)が必(ひつ)要(よう)だ。

   • Penyakit yang berat memerlukan rawatan yang drastik.

   Perkataan:重(じゅう)病(びょう)には思(おも)い切(き)る療(りょう)法(ほう)が必(ひつ)要(よう)だ

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は思(おも)い切(き)ったことを恐(おそ)れずにやる。

   • Dia melakukan perkara yang berani tanpa rasa takut.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は思(おも)い切(き)ることを恐(おそ)れるにやる

Contoh ayat 7