大(たい)作(さく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   karya berskala besar

   EN large-scale work; voluminous work

   彼(かれ)は引(いん)退(たい)までに、数(かず)々(かず)の文(ぶん)学(がく)の大(たい)作(さく)を世(よ)に送(おく)り出(だ)した。

   • Sebelum bersara, beliau telah menghasilkan pelbagai karya sastera agung kepada dunia.

   Perkataan:彼(かれ)引(いん)退(たい)までに数(かず)々(かず)文(ぶん)学(がく)大(たい)作(さく)送(おく)り出(だ)す

   Disahkan

   この大(たい)作(さく)は、数(すう)年(ねん)にわたる研(けん)究(きゅう)の成(せい)果(か)をまとめたものだ。

   • Karya agung ini merupakan rumusan hasil penyelidikan selama beberapa tahun.

   Perkataan:大(たい)作(さく)数(すう)年(ねん)研(けん)究(きゅう)成(せい)果(か)まとめる

   Disahkan
2. 2

   karya agung; mahakarya

   EN monumental work; great work; masterpiece

   これは画(が)家(か)の生(しょう)涯(がい)の大(たい)作(さく)だ。

   • Ini merupakan karya agung dalam seumur hidup pelukis tersebut.

   Perkataan:これは画(が)家(か)生(しょう)涯(がい)大(たい)作(さく)

   Disahkan

Contoh ayat 4