運(はこ)び

重(じゅう)機(き)を操(そう)作(さ)して、土(ど)を運(はこ)び、整(せい)地(ち)する。

• Mengendalikan jentera berat, mengangkut tanah, dan meratakan tanah.

チームは危(あぶ)なげない試(し)合(あい)運(はこ)びで勝(か)ちました。

• Pasukan itu menang dengan pengendalian perlawanan yang nampak tenang tanpa sebarang keraguan.

建(けん)設(せつ)現(げん)場(ば)で、作(さ)業(ぎょう)員(いん)が瓦(が)礫(れき)を運(はこ)び始(はじ)めました。

• Di tapak pembinaan, para pekerja mula mengangkut puing-puing.

材(ざい)料(りょう)を運(はこ)び、工(こう)具(ぐ)を用(よう)意(い)して、作(さ)業(ぎょう)を始(はじ)めます。

• Membawa bahan-bahan, menyediakan peralatan, dan mula bekerja.

エレベーターが一(いち)上(じょう)一(いち)下(げ)と、人(ひと)を運(はこ)び続(つづ)けていた。

• Lif itu terus-menerus membawa orang, naik dan turun.

この荷(に)物(もつ)、一(いっ)緒(しょ)に運(はこ)びましょう。一(ひと)人(り)じゃ大(たい)変(へん)です。

• Mari kita angkat barang ini bersama-sama. Kalau seorang diri memang susah.

この荷(に)物(もつ)、重(おも)くて運(はこ)びづらいです。手(て)伝(つだ)ってくれますか？

• Barang ini berat dan sukar untuk dibawa. Boleh bantu saya?

その重(おも)い荷(に)物(もつ)を一(ひと)人(り)で運(はこ)びようでは腰(こし)を痛(いた)めるかもしれません。

• Jika anda cuba membawa barang berat itu seorang diri, anda mungkin akan sakit pinggang.

そんな運(はこ)び方(かた)じゃ絶(ぜっ)対(たい)こぼれるって。

• Kalau bawa macam tu, mesti tumpah punya.

腕(うで)の振(ふ)りや足(あし)の運(はこ)びを意(い)識(しき)し、無(む)駄(だ)のない動(うご)きを習(しゅう)得(とく)する。

• Sedarilah ayunan lengan dan langkah kaki untuk menguasai pergerakan yang cekap.