だろうに

もし彼(かれ)の住(じゅう)所(しょ)を知(し)っていれば、手(て)紙(がみ)を書(か)くだろうに。

• Sekiranya saya tahu alamatnya, saya pasti akan menulis surat kepadanya.

君(きみ)はそれを出(で)来(き)ただろうに。

• Padahal awak boleh melakukannya.

一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)やったなら成(せい)功(こう)するだろうに。

• Kalau awak berusaha bersungguh-sungguh, pasti akan berjaya.

賢(かしこ)い人(ひと)なら、そんなことはしないだろうに。

• Kalau orang bijak, mereka tidak akan melakukan perkara sebegitu.

万(まん)一(いち)彼(かれ)があなたに会(あ)えば、彼(かれ)は驚(おどろ)くだろうに。

• Sekiranya dia bertemu dengan anda, dia pasti akan terkejut.

彼(かの)女(じょ)の微(び)笑(しょう)を見(み)れば、君(きみ)は魅(み)了(りょう)されるだろうに。

• Jika awak melihat senyumannya, awak pasti akan terpikat.

彼(かれ)はもう１度(いちど)やっていたら、成(せい)功(こう)しただろうに。

• Sekiranya dia melakukannya sekali lagi, dia pasti sudah berjaya.

もう少(すこ)し我(が)慢(まん)していたらうまくいっただろうに。

• Jika awak bersabar sedikit lagi, mungkin semuanya akan berjalan lancar.

もう少(すこ)し安(やす)ければその航(こう)空(くう)券(けん)を買(か)っただろうに。

• Kalau tiket kapal terbang itu lebih murah sedikit, saya pasti sudah membelinya.

もう１分(ふん)早(はや)かったら、女(じょ)王(おう)が見(み)られただろうに。

• Sekiranya satu minit lebih awal, kita pasti sudah dapat melihat permaisuri itu.