対(たい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   lawan; menentang

   EN versus; against; vs.; v.

   今日(きょう)早(わ)稲(せ)田(だ)対(たい)慶(けい)応(おう)の試(し)合(あい)がある。

   • Hari ini ada perlawanan antara Waseda menentang Keio.

   Perkataan:今日(きょう)対(たい)の試(し)合(あい)がある

   Disahkan
2. 2

   berbanding; lawan

   EN to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180)

   Nota: digunakan di antara angka

   試(し)合(あい)は6対(たい)6で引(ひ)き分(わ)けに終(お)わった。

   • Perlawanan berakhir dengan keputusan seri 6-6.

   Perkataan:試(し)合(あい)は対(たい)で引(ひ)き分(わ)けに終(お)わる

   Disahkan

   ３対(たい)１で負(ま)けた。

   • Aku kalah 3 lawan 1.

   Perkataan:対(たい)で負(ま)ける

3. 3

   kata nama, digunakan sebagai awalan

   terhadap; bagi

   EN toward ...; to ...; with ...; against ...; anti-

   同(どう)社(しゃ)の昨(さく)年(ねん)の対(たい)インド輸(ゆ)出(しゅつ)は１億(いちおく)ドルに達(たっ)した。

   • Eksport syarikat tersebut ke India pada tahun lepas telah mencecah 100 juta dolar.

   Perkataan:同(どう)社(しゃ)の昨(さく)年(ねん)対(たい)インド輸(ゆ)出(しゅつ)は一(いち)億(おく)ドルに達(たっ)する

   Disahkan
4. 4

   kata nama

   pasangan; berpasangan

   EN equal footing; equal terms

   大人(おとな)と子(こ)どもが対(たい)で話(はな)す。

   • Orang dewasa dan kanak-kanak bercakap secara berpasangan.

   Perkataan:大人(おとな)子(こ)供(ども)対(たい)話(はな)す

   Disahkan
5. 5

   berlawanan; pasangan

   EN opposite

   二(ふた)つの意(い)見(けん)は対(たい)になっている。

   • Kedua-dua pendapat itu adalah bertentangan.

   Perkataan:二(ふた)つ意(い)見(けん)対(たい)

   Disahkan

Contoh ayat 39