眠(ねむ)りに落(お)ちる

床(とこ)につくとすぐに彼(かれ)は眠(ねむ)りにおちた。

• Sebaik sahaja menyentuh katil, dia terus tertidur.

彼(かれ)は深(ふか)い眠(ねむ)りに落(お)ちた。

• Dia telah jatuh ke dalam tidur yang nyenyak.

その後(ご)すぐ、私(わたし)は眠(ねむ)りに落(お)ち始(はじ)めた。

• Sejurus selepas itu, saya mula rasa mengantuk dan hampir terlelap.

ウラウラとした日(ひ)差(ざ)しに誘(さそ)われて、眠(ねむ)りに落(お)ちた。

• Terbuai oleh cahaya matahari yang hangat dan lembut, saya pun tertidur.

再(ふたた)び眠(ねむ)りに落(お)ちていくと、同(おな)じ夢(ゆめ)を全(ぜん)部(ぶ)で３回(さんかい)見(み)た。

• Apabila saya tertidur semula, saya telah bermimpi mimpi yang sama sebanyak tiga kali kesemuanya.

入(にゅう)院(いん)患(かん)者(じゃ)は医(い)者(しゃ)に麻(ま)酔(すい)を注(ちゅう)射(しゃ)されてすぐに眠(ねむ)りに落(お)ちた。

• Pesakit yang dimasukkan ke hospital itu terus tertidur sejurus selepas disuntik bius oleh doktor.

疲(ひ)労(ろう)に負(ま)けて、ついに眠(ねむ)りに落(お)ちてしまった。

• Kalah dengan keletihan, akhirnya saya tertidur.

彼(かの)女(じょ)はフワッと羽(う)毛(もう)布(ぶ)団(とん)に包(つつ)まり、心地(ここち)よい眠(ねむ)りに落(お)ちた。

• Dia menyelimuti dirinya dengan lembut dalam selimut bulu, lalu jatuh ke dalam tidur yang lena.

トムは眠(ねむ)りに落(お)ちた。

• Tom telah tertidur.

トムは深(ふか)い眠(ねむ)りに落(お)ちた。

• Tom telah jatuh ke dalam tidur yang nyenyak.