ふわっと

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   melayang-layang; dengan rasa ringan

   EN floatingly; driftingly; with a sense of weightlessness

   onomatopia atau kata mimetik

   教(きょう)室(しつ)のカーテンが風(かぜ)でふわっと舞(ま)った。

   • Langsir di dalam bilik darjah berkibar lembut ditiup angin.

   Perkataan:教(きょう)室(しつ)カーテン風(かぜ)ふわっと舞(ま)う

2. 2

   dengan lembut; dengan ringan

   EN softly; gently; lightly

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かの)女(じょ)はフワッと羽(う)毛(もう)布(ぶ)団(とん)に包(つつ)まり、心地(ここち)よい眠(ねむ)りに落(お)ちた。

   • Dia menyelimuti dirinya dengan lembut dalam selimut bulu, lalu jatuh ke dalam tidur yang lena.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)ふわっと羽(う)毛(もう)布(ぶ)団(とん)くるまる心地(ここち)よい眠(ねむ)りに落(お)ちる

   Disahkan

   朝(あさ)の光(ひかり)が窓(まど)からフワッと差(さ)し込(こ)み、部屋(へや)全(ぜん)体(たい)を優(やさ)しく照(て)らした。

   • Cahaya pagi masuk dengan lembut melalui tingkap, menyinari seluruh bilik dengan lembut.

   Perkataan:朝(あさ)光(ひかり)窓(まど)ふわっと差(さ)し込(こ)み部屋(へや)全(ぜん)体(たい)優(やさ)しい照(て)らす

   Disahkan
3. 3

   dengan gelisah; dengan tidak yakin

   EN restlessly; uncertainly; unconfidently; nervously

   onomatopia atau kata mimetik

Contoh ayat 3