一(いっ)点(てん)張(ば)り

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   hanya tertumpu pada satu perkara; hanya melakukan satu perkara

   EN persistence; single-mindedness; sticking to one point; focusing on one thing

   彼(かの)女(じょ)は利(り)己(こ)一(いっ)点(てん)張(ば)りの女(おんな)だ。

   • Dia seorang wanita yang sangat mementingkan diri sendiri.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は利(り)己(こ)一(いっ)点(てん)張(ば)りの女(おんな)だ

   Disahkan

   情(じょう)報(ほう)が流(りゅう)出(しゅつ)してるのに問(もん)題(だい)ないの一(いっ)点(てん)張(ば)りって、どういう事(こと)よ！

   • Maklumat sudah bocor, tapi awak tetap berkeras kata tiada masalah, apa maksudnya ni!

   Perkataan:情(じょう)報(ほう)流(りゅう)出(しゅつ)問(もん)題(だい)ない一(いっ)点(てん)張(ば)りどういうこと

2. 2

   hanya bertaruh pada satu pilihan sahaja

   EN always making the same bet

   Nota: makna asal

   ルーレットで赤(あか)の一(いっ)点(てん)張(ば)りをした。

   • Saya hanya bertaruh pada warna merah sahaja di roulette.

   Perkataan:ルーレット赤(あか)一(いっ)点(てん)張(ば)り

   Disahkan

Contoh ayat 3