継(けい)続(ぞく)

交(こう)渉(しょう)を継(けい)続(ぞく)することで合(ごう)意(い)しました。

• Kami telah bersetuju untuk meneruskan rundingan.

討(とう)論(ろん)を継(けい)続(ぞく)する。

• Meneruskan perbincangan.

討(とう)論(ろん)を継(けい)続(ぞく)することを動(どう)議(ぎ)します。

• Saya mencadangkan agar perbincangan ini diteruskan.

裁(さい)判(ばん)は１０日(とおか)間(かん)継(けい)続(ぞく)して行(おこな)われた。

• Perbicaraan telah berlangsung selama 10 hari.

科(か)学(がく)者(しゃ)はその研(けん)究(きゅう)を継(けい)続(ぞく)することを強(つよ)く要(よう)求(きゅう)した。

• Para saintis menuntut dengan tegas agar penyelidikan itu diteruskan.

管(かん)理(り)人(にん)体(たい)調(ちょう)不(ふ)良(りょう)、モチの低(てい)下(か)等(など)により継(けい)続(ぞく)は不(ふ)可(か)能(のう)と判(はん)断(だん)しました。

• Saya telah memutuskan bahawa penerusan tidak dapat dilakukan disebabkan oleh masalah kesihatan pentadbir, penurunan motivasi dan lain-lain.

事(じ)業(ぎょう)を継(けい)続(ぞく)しながら、事(じ)業(ぎょう)が依(い)拠(きょ)している不(ふ)動(どう)産(さん)を切(き)り売(う)りしていくことなど非(ひ)現(げん)実(じつ)的(てき)なのだ。

• Adalah sesuatu yang tidak realistik untuk meneruskan perniagaan sambil menjual aset hartanah yang menjadi sandaran perniagaan tersebut secara berperingkat.

教(きょう)育(いく)は若(わか)い時(じ)代(だい)に限(かぎ)られてはならず、われわれの全(ぜん)生(しょう)涯(がい)を通(つう)じて継(けい)続(ぞく)して行(おこな)われるものでなければならない。

• Pendidikan tidak seharusnya terhad kepada masa muda sahaja, sebaliknya ia mestilah dijalankan secara berterusan sepanjang hayat kita.

本(ほん)契(けい)約(やく)終(しゅう)了(りょう)後(ご)も秘(ひ)密(みつ)保(ほ)持(じ)義(ぎ)務(む)が継(けい)続(ぞく)する。

• Kewajipan menjaga kerahsiaan akan berterusan walaupun selepas kontrak ini tamat.

契(けい)約(やく)終(しゅう)了(りょう)後(ご)も、秘(ひ)密(みつ)保(ほ)持(じ)義(ぎ)務(む)は継(けい)続(ぞく)します。

• Kewajipan menjaga kerahsiaan akan berterusan walaupun selepas kontrak tamat.