切(き)り売(う)り

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   jualan secara runcit; menjual secara potongan

   EN selling by the piece

   肉(にく)を切(き)り売(う)りする。

   • Menjual daging secara runcit.

   Perkataan:肉(にく)切(き)り売(う)り

   Disahkan

   事(じ)業(ぎょう)を継(けい)続(ぞく)しながら、事(じ)業(ぎょう)が依(い)拠(きょ)している不(ふ)動(どう)産(さん)を、切(き)り売(う)りしていくことなど非(ひ)現(げん)実(じつ)的(てき)なのだ。

   • Adalah tidak realistik untuk menjual aset hartanah yang menjadi sandaran perniagaan secara berperingkat sambil terus menjalankan perniagaan tersebut.

   Perkataan:事(じ)業(ぎょう)継(けい)続(ぞく)ながら依(い)拠(きょ)不(ふ)動(どう)産(さん)切(き)り売(う)り非(ひ)現(げん)実(じつ)的(てき)なのだ

2. 2

   menjual sedikit demi sedikit; menjual aset secara berperingkat

   EN selling (one's knowledge, talents, etc.) bit by bit; selling a little at a time

   事(じ)業(ぎょう)を継(けい)続(ぞく)しながら、事(じ)業(ぎょう)が依(い)拠(きょ)している不(ふ)動(どう)産(さん)を切(き)り売(う)りしていくことなど非(ひ)現(げん)実(じつ)的(てき)なのだ。

   • Adalah sesuatu yang tidak realistik untuk meneruskan perniagaan sambil menjual aset hartanah yang menjadi sandaran perniagaan tersebut secara berperingkat.

   Perkataan:事(じ)業(ぎょう)を継(けい)続(ぞく)するながらが依(い)拠(きょ)不(ふ)動(どう)産(さん)切(き)り売(う)り行(い)くことなど非(ひ)現(げん)実(じつ)的(てき)なのだ

   Disahkan

Contoh ayat 3