Daftar

妻(さい)子(し)

さいしsaishi

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

isteri dan anak-anak
EN wife and children
妻(さい)子(し)は運(うん)命(めい)に与(あた)えられた人(ひと)質(じち)である。

Isteri adalah tebusan yang diberikan oleh takdir.

Perkataan:妻(さい)子(し)は運(うん)命(めい)に与(あた)える人(ひと)質(じち)である
Disahkan
彼(かれ)は妻(さい)子(し)を捨(す)てた。

Dia telah meninggalkan isteri dan anak-anaknya.

Perkataan:彼(かれ)は妻(さい)子(し)を捨(す)てる
isteri
EN wife

arkaik

Contoh ayat 4

妻(さい)子(し)は運(うん)命(めい)に与(あた)えられた人(ひと)質(じち)である。

Isteri adalah tebusan yang diberikan oleh takdir.

Perkataan:妻(さい)子(し)は運(うん)命(めい)に与(あた)える人(ひと)質(じち)である

Disahkan

彼(かれ)は妻(さい)子(し)を捨(す)てた。

Dia telah meninggalkan isteri dan anak-anaknya.

Perkataan:彼(かれ)は妻(さい)子(し)を捨(す)てる

鳩(はと)山(やま)さんが競(けい)馬(ば)で妻(さい)子(し)を養(やしな)っていると言(い)っています。

Hatoyama-san berkata bahawa dia menyara isteri dan anaknya melalui perlumbaan kuda.

Perkataan:さんが競(けい)馬(ば)で妻(さい)子(し)を養(やしな)うと言(い)う

彼(かれ)は妻(さい)子(し)を田舎(いなか)に残(のこ)して、職(しょく)を求(もと)めてぶらぶらしていた。

Dia meninggalkan isteri dan anaknya di kampung, lalu merayau-rayau mencari pekerjaan.

Perkataan:彼(かれ)は妻(さい)子(し)を田舎(いなか)に残(のこ)す職(しょく)置(お)く求(もと)めるぶらぶらする