係(かかり)長(ちょう)

係(かかり)長(ちょう)が急(きゅう)に辞(や)めてしまったので、私(わたくし)がその穴(あな)を埋(う)めなければならなくなった。

• Oleh sebab ketua unit berhenti secara tiba-tiba, saya terpaksa perlu mengisi kekosongan tersebut.

私(わたし)はここで働(はたら)く係(かかり)長(ちょう)だ。

• Saya ialah ketua seksyen yang bekerja di sini.

彼(かれ)は係(かかり)長(ちょう)から課(か)長(ちょう)に上(あ)がった。

• Dia telah naik pangkat daripada ketua seksyen kepada pengurus bahagian.

田(た)中(なか)さんは、来(らい)月(げつ)、係(かかり)長(ちょう)になることになりました。

• Encik Tanaka telah diputuskan akan menjadi ketua seksyen pada bulan depan.

その係(かかり)長(ちょう)は勤(きん)勉(べん)な男(おとこ)ではないが、上(うわ)役(やく)にとり入(はい)る術(すべ)を心(こころ)得(え)ているから、早(はや)く昇(しょう)進(しん)するのだ。

• The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.