取(と)り入(い)る

とりいるtoriiru

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

mengambil hati; mencari muka
EN to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)に取(と)り入(い)ってうまく秘(ひ)密(みつ)を聞(き)き出(だ)した。

Disahkan

あの男(おとこ)は社(しゃ)長(ちょう)に取(と)り入(い)るのがうまい。

彼(かれ)は上(じょう)司(し)の言(げん)動(どう)を鵜(う)呑(の)みにし、まるでげたの雪(ゆき)のようにいつも取(と)り入(い)っている。

Dia menelan bulat-bulat kata-kata dan perbuatan ketuanya, dan sentiasa membodek seperti salji yang menutupi alas kayu.

Contoh editorial

その係(かかり)長(ちょう)は勤(きん)勉(べん)な男(おとこ)ではないが、上(うわ)役(やく)にとり入(はい)る術(すべ)を心(こころ)得(え)ているから、早(はや)く昇(しょう)進(しん)するのだ。

The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.

Kata kerja godan berakhiran ru. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	取(と)り入(い)るとりいる
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	取(と)り入(い)りますとりいります
Negatiftidak …	取(と)り入(い)らないとりいらない
Negatif sopansopan: tidak …	取(と)り入(い)りませんとりいりません
Lampautelah …	取(と)り入(い)ったとりいった
Lampau sopansopan: telah …	取(と)り入(い)りましたとりいりました
Negatif lampautidak … (lampau)	取(と)り入(い)らなかったとりいらなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	取(と)り入(い)ってとりいって
Kebolehanboleh …	取(と)り入(い)れるとりいれる
Pasifdi-… (pasif)	取(と)り入(い)られるとりいられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	取(と)り入(い)らせるとりいらせる
Kehendakmari …, berniat …	取(と)り入(い)ろうとりいろう
Imperatifperintah kasar	取(と)り入(い)れとりいれ
Bersyarat (-ba)jika …	取(と)り入(い)ればとりいれば