下(げ)駄(た)の雪(ゆき)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata nama

   penjilat; pengikut yang tidak berguna

   EN hanger-on; lackey; sycophant; snow stuck under a geta sandal

   simpulan bahasamenghina

   Nota: biasa digunakan untuk merujuk kepada parti kecil dalam kerajaan gabungan

   彼(かれ)は上(じょう)司(し)の言(げん)動(どう)を鵜(う)呑(の)みにし、まるでげたの雪(ゆき)のようにいつも取(と)り入(い)っている。

   • Dia menelan bulat-bulat kata-kata dan perbuatan ketuanya, dan sentiasa membodek seperti salji yang menutupi alas kayu.

   Perkataan:彼(かれ)上(じょう)司(し)言(げん)動(どう)鵜(う)呑(の)みにするまるで下(げ)駄(た)の雪(ゆき)のようにいつも取(と)り入(い)る

   Disahkan

Contoh ayat 1