機(き)嫌(げん)を取(と)る

きげんをとるkigen'otoru

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapanKata kerja godan berakhiran ru

mengambil hati; membodek; membujuk
EN to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)

転(てん)校(こう)生(せい)は先(せん)生(せい)の鉛(えん)筆(ぴつ)を削(けず)って機(き)嫌(げん)をとった。

Disahkan

彼(かれ)の機(き)嫌(げん)をとるのは難(むずか)しいとわかった。

私(わたし)の猫(ねこ)は一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)私(わたし)のご機(き)嫌(げん)をとろうとする。

こびへつらうウェイターは最(さい)上(じょう)のテーブルをあてがわれる。なぜなら、そうしたウェイターは、いつもマネージャーや上(うわ)役(やく)のきげんをとるから。

Pelayan yang suka membodek akan diberikan meja yang terbaik. Ini kerana pelayan sebegitu sentiasa menjaga hati pengurus atau pihak atasan.

トムの機(き)嫌(げん)をとれ。

Perkataan:機(き)嫌(げん)を取(と)る

Dipadankan secara automatik

Kata kerja godan berakhiran ru. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	機(き)嫌(げん)を取(と)るきげんをとる
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	機(き)嫌(げん)を取(と)りますきげんをとります
Negatiftidak …	機(き)嫌(げん)を取(と)らないきげんをとらない
Negatif sopansopan: tidak …	機(き)嫌(げん)を取(と)りませんきげんをとりません
Lampautelah …	機(き)嫌(げん)を取(と)ったきげんをとった
Lampau sopansopan: telah …	機(き)嫌(げん)を取(と)りましたきげんをとりました
Negatif lampautidak … (lampau)	機(き)嫌(げん)を取(と)らなかったきげんをとらなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	機(き)嫌(げん)を取(と)ってきげんをとって
Kebolehanboleh …	機(き)嫌(げん)を取(と)れるきげんをとれる
Pasifdi-… (pasif)	機(き)嫌(げん)を取(と)られるきげんをとられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	機(き)嫌(げん)を取(と)らせるきげんをとらせる
Kehendakmari …, berniat …	機(き)嫌(げん)を取(と)ろうきげんをとろう
Imperatifperintah kasar	機(き)嫌(げん)を取(と)れきげんをとれ
Bersyarat (-ba)jika …	機(き)嫌(げん)を取(と)ればきげんをとれば