削(けず)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja transitif

   menyerut; mengikis; mengasah

   EN to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to plane; to whittle; to pare; to scrape off; to erode

   私(わたし)はナイフで鉛(えん)筆(ぴつ)を削(けず)った。

   • Saya meruncingkan pensel dengan pisau.

   Perkataan:私(わたし)はナイフで鉛(えん)筆(ぴつ)を削(けず)る

   Disahkan

   君(きみ)の鉛(えん)筆(ぴつ)は削(けず)る必(ひつ)要(よう)がある。

   • Pensel awak perlu diasah.

   Perkataan:君(きみ)鉛(えん)筆(ぴつ)は削(けず)る必(ひつ)要(よう)がある

2. 2

   memotong; mengurangkan; memangkas

   EN to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to reduce

   彼(かれ)の名(な)前(まえ)はリストから削(けず)られた。

   • Namanya telah dipadamkan daripada senarai.

   Perkataan:彼(かれ)の名(な)前(まえ)はリストから削(けず)る

   Disahkan

   彼(かれ)らの名(な)前(まえ)はリストから削(けず)られた。

   • Nama mereka telah dikeluarkan daripada senarai.

   Perkataan:彼(かれ)ら名(な)前(まえ)はリストから削(けず)る

3. 3

   memadam; memotong; menghapuskan

   EN to delete; to erase; to remove; to cross out; to strike out

   名(めい)簿(ぼ)から名(な)前(まえ)を削(けず)る。

   • Membuang nama daripada senarai.

   Perkataan:名(めい)簿(ぼ)名(な)前(まえ)削(けず)る

   Disahkan

Contoh ayat 20