我(わが)輩(はい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata ganti nama

   saya

   EN I; me; myself

   istilah atau bahasa lelakiistilah lama

   Nota: nuansa keangkuhan

   そんなことを考(かんが)えながら『我(わが)輩(はい)はカモである』を再(さい)見(けん)しました。

   • Sambil memikirkan perkara itu, saya menonton semula 'Wagahai wa Kamo de aru'.

   Perkataan:そんなことを考(かんが)えるながら我(わが)輩(はい)はかもである再(さい)見(けん)する

   Disahkan

   私(わたし)は学(がっ)校(こう)で日(に)本(ほん)文(ぶん)学(がく)の英(えい)語(ご)訳(やく)、特(とく)に漱(そう)石(せき)の『吾(わが)輩(はい)は猫(ねこ)である』や『心(こころ)』、芥(あくた)川(がわ)の『鼻(はな)』や『河(かっ)童(ぱ)』を楽(たの)しく読(よ)んだ。

   • Saya seronok membaca terjemahan bahasa Inggeris bagi sastera Jepun di sekolah, terutamanya 'I Am a Cat' dan 'Kokoro' karya Soseki, serta 'The Nose' dan 'Kappa' karya Akutagawa.

   Perkataan:私(わたし)は学(がっ)校(こう)で日(に)本(ほん)文(ぶん)学(がく)の英(えい)語(ご)訳(やく)特(とく)に我(わが)輩(はい)猫(ねこ)であるや心(こころ)鼻(はな)河(かっ)童(ぱ)を楽(たの)しい読(よ)む

2. 2

   kami

   EN we; us; ourselves

   istilah atau bahasa lelakiarkaik

Contoh ayat 7