仰(あお)ぐ

Makna

Sebahagian makna belum diterjemahkan dan dipaparkan dalam bahasa Inggeris (JMdict).

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran gukata kerja transitif

   menengadah; melihat ke atas

   EN to look up (at)

   彼(かれ)は天(てん)を仰(あお)いだ。

   • Dia mendongak ke langit.

   Perkataan:彼(かれ)は天(てん)を仰(あお)ぐ

   Disahkan

   彼(かれ)は月(つき)を仰(あお)いだ。

   • Dia memandang bulan.

   Perkataan:彼(かれ)月(つき)仰(あお)ぐ

2. 2

   mengagumi; menghormati

   EN to look up to; to respect; to revere

   彼(かれ)は彼(かれ)らの師(し)と仰(あお)がれた。

   • Beliau dihormati sebagai guru mereka.

   Perkataan:彼(かれ)は彼(かれ)ら師(し)と仰(あお)ぐ

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を師(し)と仰(あお)いでいる。

   • Dia menganggapnya sebagai gurunya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を師(し)と仰(あお)ぐ

3. 3

   to ask for (e.g. guidance); to seek; to turn to (someone) for

   私(わたし)は何(なに)事(ごと)にも彼(かれ)の指(し)導(どう)を仰(あお)ぐ。

   • Saya sentiasa meminta bimbingan beliau dalam segala hal.

   Perkataan:私(わたし)は何(なに)事(ごと)にも彼(かれ)の指(し)導(どう)を仰(あお)ぐ

   Disahkan

   私(わたし)はその問(もん)題(だい)について彼(かれ)に助(じょ)言(げん)を仰(あお)いだ。

   • Saya meminta nasihat daripada beliau mengenai masalah itu.

   Perkataan:私(わたし)はその問(もん)題(だい)について彼(かれ)に助(じょ)言(げん)を仰(あお)ぐ

4. 4

   bergantung kepada; mengharapkan

   EN to depend on; to rely on

   日(に)本(ほん)は原(げん)綿(めん)の供(きょう)給(きゅう)を海(かい)外(がい)に仰(あお)ぐ。

   • Jepun bergantung kepada bekalan kapas mentah dari luar negara.

   Perkataan:日(に)本(ほん)は原(げん)綿(めん)の供(きょう)給(きゅう)を海(かい)外(がい)に仰(あお)ぐ

   Disahkan
5. 5

   meminum; meneguk

   EN to gulp down; to quaff; to drink

   毒(どく)を仰(あお)いで死(し)んだ。

   • Dia meminum racun lalu mati.

   Perkataan:毒(どく)仰(あお)ぐ死(し)ぬ

   Disahkan

Contoh ayat 18