水(みず)遊(あそ)び

山(やま)の滝(たき)川(がわ)で水(みず)遊(あそ)びをしました。

• Saya bermain air di sungai dan air terjun di gunung.

子(こ)供(ども)たちは水(みず)遊(あそ)びをして、びちゃびちゃと水(みず)をかけ合(あ)った。

• Kanak-kanak itu bermain air dan saling memercikkan air dengan riuh.

子(こ)供(ども)たちはプールでバシャバシャと水(みず)遊(あそ)びを楽(たの)しんでいた。

• Kanak-kanak sedang seronok bermain air dengan memercik-percikkan air di kolam renang.

川(かわ)で水(みず)遊(あそ)びをした犬(いぬ)が、ブルルンと体(からだ)を震(ふる)わせて水(すい)滴(てき)を飛(と)ばした。

• Anjing yang bermain air di sungai itu mengibas-ngibaskan badannya sehingga titisan air terpercik ke sana sini.

お風(ふ)呂(ろ)で水(みず)遊(あそ)びをすると、お湯(ゆ)が溢(あふ)れて危(あぶ)ないから、しないでください。

• Jangan bermain air di dalam tab mandi kerana air panas akan melimpah dan berbahaya.

山(さん)道(どう)を下(くだ)って、谷(たに)底(ぞこ)に着(つ)いたら、川(かわ)で水(みず)遊(あそ)びをして、帰(かえ)り道(みち)を急(いそ)ぎます。

• Selepas menuruni jalan pergunungan dan sampai di dasar lembah, kami akan bermain air di sungai, kemudian bergegas dalam perjalanan pulang.

山(やま)深(ふか)い場(ば)所(しょ)には、清(きよ)らかな沢(さわ)が流(なが)れていて、子(こ)供(ども)たちはそこで水(みず)遊(あそ)びを楽(たの)しんでいます。

• Di kawasan pedalaman gunung, terdapat sebuah anak sungai yang jernih mengalir, dan kanak-kanak sedang seronok bermain air di sana.

猛(もう)暑(しょ)日(び)となった今日(きょう)、公(こう)園(えん)では水(みず)遊(あそ)びをする子(こ)どもや木(こ)陰(かげ)で涼(すず)む人(ひと)の姿(すがた)がみられました。

• Pada hari yang sangat panas ini, kelihatan kanak-kanak bermain air dan orang ramai berteduh di bawah pokok untuk menyejukkan diri di taman.