ブルルン

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata seru

   bunyi enjin menderu

   EN va-va-vroom; va-voom; vrrrm

   onomatopia atau kata mimetik

   Lihat juga: ぶるん

   レースカーがスタートラインをブルルンと駆(か)け抜(ぬ)けていった。

   • Kereta lumba itu memecut melepasi garisan permulaan dengan bunyi menderu.

   Perkataan:レーススタートラインブルルン駆(か)け抜(ぬ)ける

   Disahkan

   子(こ)供(ども)は庭(にわ)で新(あたら)しい電(でん)動(どう)自(じ)転(てん)車(しゃ)がブルルンと音(おと)を立(た)てるのを待(ま)ちきれませんでした。

   • Kanak-kanak itu sudah tidak sabar menunggu bunyi deruan basikal elektrik baharunya di halaman rumah.

   Perkataan:子(こ)供(ども)庭(にわ)新(あたら)しい電(でん)動(どう)自(じ)転(てん)車(しゃ)ブルルン音(おと)を立(た)てる待(ま)ちませんでした

   Disahkan
2. 2

   bunyi haiwan mengibas bulu

   EN sound of animal shaking its fur to dry off after getting wet (esp. dogs)

   onomatopia atau kata mimetik

   雨(あめ)に濡(ぬ)れた犬(いぬ)が体(からだ)をブルルンと震(ふる)わせて毛(け)を乾(かわ)かしている。

   • Seekor anjing yang basah terkena hujan sedang mengibas-ngibaskan badannya untuk mengeringkan bulunya.

   Perkataan:雨(あめ)濡(ぬ)れる犬(いぬ)体(からだ)ブルルン震(ふる)わせる毛(け)乾(かわ)かす

   Disahkan

   川(かわ)で水(みず)遊(あそ)びをした犬(いぬ)が、ブルルンと体(からだ)を震(ふる)わせて水(すい)滴(てき)を飛(と)ばした。

   • Anjing yang bermain air di sungai itu mengibas-ngibaskan badannya sehingga titisan air terpercik ke sana sini.

   Perkataan:川(かわ)水(みず)遊(あそ)び犬(いぬ)ブルルン体(からだ)震(ふる)わせる水(すい)滴(てき)飛(と)ばす

   Disahkan

Contoh ayat 4