猛(もう)暑(しょ)日(び)

もうしょびmoushobi

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

「今(こん)日(にち)は猛(もう)暑(しょ)日(び)だから、こまめに水(すい)分(ぶん)補(ほ)給(きゅう)しろ」と監(かん)督(とく)が注(ちゅう)意(い)した。

Jurulatih memberi amaran, "Memandangkan hari ini hari yang sangat panas, keraplah minum air."

Contoh editorial

猛(もう)暑(しょ)日(び)となった今日(きょう)、公(こう)園(えん)では水(みず)遊(あそ)びをする子(こ)どもや木(こ)陰(かげ)で涼(すず)む人(ひと)の姿(すがた)がみられました。

Pada hari yang sangat panas ini, kelihatan kanak-kanak bermain air dan orang ramai berteduh di bawah pokok untuk menyejukkan diri di taman.

Dipadankan secara automatik

今日(きょう)も広(ひろ)い範(はん)囲(い)で35度(ど)以(い)上(じょう)の猛(もう)暑(しょ)日(び)となる見(み)込(こ)みです。災(さい)害(がい)級(きゅう)の暑(あつ)さにご注(ちゅう)意(い)ください。

Hari ini juga dijangka akan menjadi hari yang sangat panas dengan suhu melebihi 35 darjah di kawasan yang luas. Sila berwaspada terhadap cuaca panas melampau yang boleh membawa bencana.

Dipadankan secara automatik