前(ぜん)回(かい)

彼(かれ)は前(ぜん)回(かい)の好(こう)景(けい)気(き)の間(あいだ)に財(ざい)産(さん)を株(かぶ)取(と)り引(ひ)きのあてた。

• Dia mengumpul kekayaan melalui perdagangan saham semasa tempoh ekonomi yang baik yang lalu.

前(ぜん)回(かい)の議(ぎ)事(じ)録(ろく)は承(しょう)認(にん)されました。

• Minit mesyuarat yang lepas telah diluluskan.

彼(かれ)は前(ぜん)回(かい)の選(せん)挙(きょ)で上(じょう)院(いん)議(ぎ)員(いん)に当(とう)選(せん)した。

• Dia telah terpilih sebagai ahli senat dalam pilihan raya yang lalu.

その証(しょう)拠(こ)は彼(かれ)の前(ぜん)回(かい)の証(しょう)言(げん)と一(いっ)致(ち)している。

• Bukti itu selaras dengan keterangan beliau yang sebelum ini.

スコット教(きょう)授(じゅ)の最(さい)後(ご)の批(ひ)判(はん)に関(かん)しては、前(ぜん)回(かい)の回(かい)答(とう)で述(の)べたこと以(い)外(がい)に付(つ)け加(くわ)えるものは何(なに)もない。

• Berkenaan dengan kritikan terakhir Profesor Scott, tiada apa-apa lagi yang ingin saya tambahkan selain daripada apa yang telah dinyatakan dalam jawapan sebelum ini.

Ｋさんの内(ない)緒(しょ)にしていただくとの約(やく)束(そく)のもとに前(ぜん)回(かい)「左(さ)右(ゆう)」後(ご)日(じつ)談(だん)なる駄(だ)文(ぶん)をお送(おく)りしましたが、今(こん)回(かい)はその後(ご)日(にち)談(だん)です。

• Berdasarkan janji untuk merahsiakannya daripada K-san, sebelum ini saya telah menghantar tulisan tidak bermutu yang merupakan sambungan kepada 'Sayuu', namun kali ini adalah sambungan selepas itu.

このホテルは前(ぜん)回(かい)泊(と)まったホテルより安(やす)いです。

• Hotel ini lebih murah daripada hotel yang saya inap sebelum ini.

今(こん)回(かい)のプロジェクトは、前(ぜん)回(かい)のプロジェクトより予(よ)算(さん)が少(すく)ない。

• Projek kali ini mempunyai bajet yang lebih sedikit berbanding projek yang lepas.

今(こん)度(ど)のボーナスは前(ぜん)回(かい)より多(おお)いとかで、みんな期(き)待(たい)してるみたいだ。

• Katanya bonus kali ini lebih banyak daripada yang lepas, jadi nampaknya semua orang tengah berharap.

会(かい)議(ぎ)の資(し)料(りょう)を作(つく)るついでに、前(ぜん)回(かい)の議(ぎ)事(じ)録(ろく)もチェックしておきます。

• Sambil menyediakan bahan mesyuarat, saya juga akan menyemak minit mesyuarat yang lepas.