Daftar

これっきり

これっきりkorekkiri

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata keterangan

kali terakhir ini sahaja; tidak akan lagi
EN last time (as of now); never again

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Nota: lebih menekankan daripada これきり

Lihat juga: これきり
僕(ぼく)はこれっきりで禁(きん)煙(えん)する。

Aku akan berhenti merokok selepas ini.

Perkataan:僕(ぼく)はこれっきりで禁(きん)煙(えん)する
Disahkan
今(こん)度(ど)また彼(かの)女(じょ)に電(でん)話(わ)するというならこれっきりよ。

Kalau awak kata nak telefon dia lagi lain kali, ini yang terakhir kali.

Perkataan:今(こん)度(ど)また彼(かの)女(じょ)に電(でん)話(わ)すると言(い)うならこれっきりよ
hanya ini sahaja
EN only this

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Lihat juga: これきり

Contoh ayat 3

僕(ぼく)はこれっきりで禁(きん)煙(えん)する。

Aku akan berhenti merokok selepas ini.

Perkataan:僕(ぼく)はこれっきりで禁(きん)煙(えん)する

Disahkan

今(こん)度(ど)また彼(かの)女(じょ)に電(でん)話(わ)するというならこれっきりよ。

Kalau awak kata nak telefon dia lagi lain kali, ini yang terakhir kali.

Perkataan:今(こん)度(ど)また彼(かの)女(じょ)に電(でん)話(わ)すると言(い)うならこれっきりよ

新(あたら)しいスーツを買(か)ったから、古(ふる)いのはこれっきりだ。

Sebab saya sudah beli sut baru, yang lama ini akan jadi yang terakhir sahaja.

Perkataan:新(あたら)しいスーツ買(か)う古(ふる)いこれっきり

Contoh editorial