手(て)拍(びょう)子(し)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   tepukan tangan mengikut rentak

   EN beating time with one's hands; clapping to the beat

   聴(ちょう)衆(しゅう)は音(おん)楽(がく)に合(あ)わせて手(て)拍(びょう)子(し)を打(う)った。

   • Para penonton bertepuk tangan mengikut rentak muzik.

   Perkataan:聴(ちょう)衆(しゅう)は音(おん)楽(がく)に合(あ)わせる手(て)拍(びょう)子(し)を打(う)つ

   Disahkan

   クリスマスにちなんだ曲(きょく)が演(えん)奏(そう)されると、家(か)族(ぞく)連(づ)れなどが手(て)拍(びょう)子(し)をして楽(たの)しんでいました。

   • Apabila lagu-lagu bertemakan Krismas dimainkan, keluarga dan pengunjung lain bertepuk tangan sambil menikmatinya.

   Perkataan:クリスマスちなむ曲(きょく)演(えん)奏(そう)される家(か)族(ぞく)連(づ)れ手(て)拍(びょう)子(し)をして楽(たの)しむ

2. 2

   kata nama

   langkah yang tidak berfikir panjang

   EN making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought

   手(て)拍(びょう)子(し)で打(う)って負(ま)けた。

   • Aku kalah sebab bertepuk tangan.

   Perkataan:手(て)拍(びょう)子(し)打(う)つ負(ま)ける

   Disahkan

Contoh ayat 4