Daftar

悲(ひ)報(ほう)

ひほうhihou

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

berita sedih
EN sad news
悲(ひ)報(ほう)を聞(き)くと彼(かの)女(じょ)は泣(な)き崩(くず)れた。

Apabila mendengar berita buruk itu, dia terus jatuh tersedu-sedu menangis.

Perkataan:悲(ひ)報(ほう)を聞(き)くと彼(かの)女(じょ)は泣(な)き崩(くず)れる
彼(かれ)はその悲(ひ)報(ほう)を取(と)り乱(みだ)さずに聞(き)いた。

Dia mendengar berita sedih itu tanpa hilang pertimbangan.

Perkataan:彼(かれ)はその悲(ひ)報(ほう)を取(と)り乱(みだ)すに聞(き)く
2
berita kematian
EN news of a death; death notice
恩(おん)師(し)の悲(ひ)報(ほう)が届(とど)いた。

Berita duka tentang guru saya telah sampai.

Perkataan:恩(おん)師(し)悲(ひ)報(ほう)届(とど)く
Disahkan

Contoh ayat 6

その悲(ひ)報(ほう)に打(う)たれて彼(かれ)の母(はは)は気(き)が狂(くる)った。

Ibunya menjadi gila kerana terpukul oleh berita buruk itu.

Perkataan:その悲(ひ)報(ほう)に打(う)つ彼(かれ)の母(はは)は気(き)が狂(くる)う

Disahkan

悲(ひ)報(ほう)を聞(き)くと彼(かの)女(じょ)は泣(な)き崩(くず)れた。

Apabila mendengar berita buruk itu, dia terus jatuh tersedu-sedu menangis.

Perkataan:悲(ひ)報(ほう)を聞(き)くと彼(かの)女(じょ)は泣(な)き崩(くず)れる

彼(かれ)はその悲(ひ)報(ほう)を取(と)り乱(みだ)さずに聞(き)いた。

Dia mendengar berita sedih itu tanpa hilang pertimbangan.

Perkataan:彼(かれ)はその悲(ひ)報(ほう)を取(と)り乱(みだ)すに聞(き)く

悲(ひ)報(ほう)を聞(き)いて彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)をこぼしそうになった。

Mendengar berita buruk itu, dia hampir sahaja menitiskan air mata.

Perkataan:悲(ひ)報(ほう)を聞(き)く彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)こぼすなる

恩(おん)師(し)の悲(ひ)報(ほう)が届(とど)いた。

Berita duka tentang guru saya telah sampai.

Perkataan:恩(おん)師(し)悲(ひ)報(ほう)届(とど)く

Contoh editorial

悲(ひ)報(ほう)を聞(き)いて、彼(かの)女(じょ)は泣(な)き崩(くず)れました。

Mendengar berita buruk itu, dia terus menangis teresak-esak.

Perkataan:悲(ひ)報(ほう)聞(き)く彼(かの)女(じょ)泣(な)き崩(くず)れる

Dipadankan secara automatik