ほんのわずか

このスープはほんのわずか塩(しお)がたりない。

• Sup ini kurang sedikit garam.

成(せい)功(こう)の見(み)込(こ)みはほんのわずかしかなかった。

• Peluang untuk berjaya hanyalah sangat sedikit.

ほんのわずかの人(ひと)しか彼(かれ)の話(はなし)を聞(き)かなかった。

• Hanya segelintir orang sahaja yang mendengar ceritanya.

その店(みせ)にはほんのわずかな客(きゃく)しかいなかった。

• Di kedai itu hanya ada sedikit sahaja pelanggan.

会(かい)合(ごう)にはほんのわずかの人(ひと)しか出(で)てこなかった。

• Hanya segelintir sahaja orang yang hadir ke perjumpaan itu.

彼(かの)女(じょ)はほんのわずかな資(し)産(さん)しか持(も)っていなかった。

• Dia hanya mempunyai sedikit sahaja aset.

私(わたし)はほんのわずかのお金(かね)しか持(も)ち合(あ)わせていない。

• Saya hanya mempunyai sedikit wang sahaja.

放(ほう)課(か)後(ご)だったので、運(うん)動(どう)場(じょう)にはほんのわずかな生(せい)徒(と)しかいなかった。

• Oleh sebab waktu persekolahan sudah tamat, hanya ada segelintir sahaja murid di padang sekolah.

最(さい)近(きん)出(しゅっ)版(ぱん)された書(しょ)物(もつ)のうちで、読(よ)む価(か)値(ち)のあるものはほんのわずかしかない。

• Dalam kalangan buku-buku yang baru diterbitkan baru-baru ini, hanya ada sedikit sahaja yang berbaloi untuk dibaca.

当(とう)初(しょ)抗(こう)議(ぎ)する人(ひと)はほんのわずかだったが、今(いま)やそこらじゅうから湧(わ)き起(お)こっている。

• Pada mulanya hanya segelintir orang yang membantah, tetapi kini ia sedang meletus dari merata-rata.