押(お)し出(だ)す

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   mendorong keluar; menolak keluar

   EN to crowd out; to push out; to squeeze out

   私(わたし)は押(お)し出(だ)された。

   • Saya telah ditolak keluar.

   Perkataan:私(わたし)は押(お)し出(だ)す

   Disahkan

   初(はじ)めから果(か)敢(かん)に前(まえ)へ出(で)て圧(あっ)倒(とう)し、体(たい)勢(せい)を崩(くず)した相(あい)手(て)を押(お)し出(だ)した。

   • Sejak awal dia mara ke hadapan dengan berani untuk mendominasi, lalu menolak lawannya yang telah hilang imbangan.

   Perkataan:始(はじ)めから果(か)敢(かん)前(まえ)へ出(で)る圧(あっ)倒(とう)する体(たい)勢(せい)を崩(くず)す相(あい)手(て)押(お)し出(だ)す

2. 2

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja tak transitif

   bergerak keluar secara beramai-ramai

   EN to start together; to set out en masse

   ファンが球(きゅう)場(じょう)へ押(お)し出(だ)した。

   • Peminat-peminat telah menolak dia ke arah stadium.

   Perkataan:ファン球(きゅう)場(じょう)押(お)し出(だ)す

   Disahkan
3. 3

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   menonjolkan; menekankan

   EN to highlight; to draw attention to

   会(かい)社(しゃ)は環(かん)境(きょう)への配(はい)慮(りょ)を押(お)し出(だ)している。

   • Syarikat itu menonjolkan keprihatinan terhadap alam sekitar.

   Perkataan:会(かい)社(しゃ)環(かん)境(きょう)配(はい)慮(りょ)押(お)し出(だ)す

   Disahkan

Contoh ayat 8