突(つ)っ張(ぱ)り

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   penyangga; palang penyokong

   EN prop; strut; support; brace; bar

   戸(と)に突(つ)っ張(ぱ)りをして開(ひら)かないようにする。

   • Letakkan penyangga pada pintu supaya ia tidak boleh dibuka.

   Perkataan:戸(と)突(つ)っ張(ぱ)りをして開(ひら)くようにする

   Disahkan
2. 2

   ketegangan; kekakuan

   EN becoming taut; tightness; stiffness; cramp

   肩(かた)に突(つ)っ張(ぱ)りを感(かん)じる。

   • Saya rasa bahu saya tegang.

   Perkataan:肩(かた)突(つ)っ張(ぱ)り感(かん)じる

   Disahkan
3. 3

   tusukan; serangan

   EN thrust; slapping attacks

   sumo

   力(りき)士(し)は突(つ)っ張(ぱ)りで相(あい)手(て)を押(お)し出(だ)しました。

   • Pegulat sumo itu menolak lawannya keluar dengan teknik tsuppari.

   Perkataan:力(りき)士(し)突(つ)っ張(ぱ)り相(あい)手(て)押(お)し出(だ)す

4. 4

   budak nakal; samseng remaja

   EN (juvenile) delinquency; (juvenile) delinquent; punk

   Nota: biasa ditulis ツッパリ

   彼(かれ)はかつてツッパリをやっていたが、今(いま)は真面目(まじめ)に働(はたら)いている。

   • Dia pernah menjadi samseng suatu masa dahulu, tetapi sekarang dia bekerja dengan bersungguh-sungguh.

   Perkataan:彼(かれ)かつて突(つ)っ張(ぱ)り今(いま)真面目(まじめ)働(はたら)く

   Disahkan

Contoh ayat 4