体(たい)勢(せい)

警(けい)棒(ぼう)で空(くう)をなぐりつけ、よろめいて体(たい)勢(せい)をたてなおしたガードマンは、自(じ)分(ぶん)に向(む)かって突(とっ)進(しん)してくる金(かな)網(あみ)づくりのクズカゴを見(み)た。

• Selepas menghayunkan baton ke udara dan terhuyung-hayang untuk membetulkan semula kedudukannya, pengawal itu melihat sebuah bakul sampah daripada kawat yang meluru ke arahnya.

彼(かれ)らはどんな体(たい)勢(せい)で捕(と)っても地(じ)肩(がた)が強(つよ)いからいい返(へん)球(きゅう)ができる。

• Walau apa jua posisi mereka semasa menangkap, kerana kekuatan bahu mereka kuat, mereka boleh melakukan balingan semula yang baik.

初(はじ)めから果(か)敢(かん)に前(まえ)へ出(で)て圧(あっ)倒(とう)し、体(たい)勢(せい)を崩(くず)した相(あい)手(て)を押(お)し出(だ)した。

• Sejak awal dia mara ke hadapan dengan berani untuk mendominasi, lalu menolak lawannya yang telah hilang imbangan.

急(きゅう)に止(と)まろうとしたら、体(たい)勢(せい)を崩(くず)してたたらを踏(ふ)んでしまった。

• Apabila saya cuba berhenti secara mengejut, saya hilang imbangan lalu tersadung.

どんな体(たい)勢(せい)で眠(ねむ)るのが好(す)き？

• Awak suka tidur dalam posisi yang bagaimana?