目(め)白(じろ)押(お)し

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-no

   berhimpit-himpit; sesak

   EN jostling; milling about; crush; being jammed together

   鳥(とり)が枝(えだ)に目(め)白(じろ)押(お)しに並(なら)んでいる。

   • Burung-burung berderet rapat di atas dahan.

   Perkataan:鳥(とり)枝(えだ)目(め)白(じろ)押(お)し並(なら)んで

   Disahkan
2. 2

   adjektif-no

   berlambak-lambak; penuh dengan

   EN packed with (activities, products, etc.); teeming with; chock-full of

   新(しん)商(しょう)品(ひん)で、店(てん)内(ない)は**めじろ押(お)し**でした。

   • Disebabkan produk baharu, kedai itu sangat sesak dengan pelanggan.

   Perkataan:新(しん)商(しょう)品(ひん)店(てん)内(ない)目(め)白(じろ)押(お)し

   Disahkan

   今(こん)週(しゅう)は楽(たの)しい行(ぎょう)事(じ)が目(め)白(じろ)押(お)しです。

   • Minggu ini penuh dengan pelbagai acara yang menyeronokkan.

   Perkataan:今(こん)週(しゅう)楽(たの)しい行(ぎょう)事(じ)目(め)白(じろ)押(お)し

Contoh ayat 3